Viimeinen syyskauden kerho

Hei kaikki! Всем привет!

Viime maanantainа meillä oli viimeinen tämän vuoden kerho, pikkujoulu ja kerhon 10v.-juhla.

В прошлый понедельник на последнем в этом году занятии кружка мы праздновали маленькое рождество и десятилетие кружка.

 Järjestimme kerholaisien kuvauksen syyskauden töiden kanssa, 

Кружковцы фотографировались с работами этого сезона,  

sitten söimme piparkakkuja ja karkkeja ja joimme glögiä.

а потом угощались пряниками, конфетами и грогом.

Kiitos kaikille taas tästä kaudesta ja tavataan uudessa vuodessa MA 12.1.2015 klo 17.30-19.00!

Всем спасибо и встретимся в новом году в понедельник 12.1.2015 с 17.30 до 19.00!

Millan koira ja Mintun joulusukka

Hei kaikki! Всем привет!

Eilen meillä kerhossa oli jo melkein aattotunnelma. Ja ensimmäinen joulutyö on valmis - Mintun sukka:

Вчера у нас в кружке была совсем предпраздничная атмосфера. И уже первая рождественская работа готова - сапожок Минтту:

 Ja Millan koira - patakinnas lähti uudelle asumispaikalle:

И собачка-прихватка Миллы тоже отправилась на новое место жительства:

Hyvä, tytöt! Молодцы, девочки!

Osallistumme: Поучаствуем в галерее Рукодельного кафе:

- и в декабрьской галерее у Лизы:

Emilian pingviini ja Roosan kissa

Hei käsityön ystävät! Привет рукодельницам!

Maanantaina aloitimme jo joulutöitä, mutta valmiitakin pehmoleluja on saatu!

В понедельник мы не только начали делать рождественские работы, но и закончили несколько игрушек.

Emilian pingviini: Пингвин Эмилии:

Roosan kissa: Кот Розы:

Onneksi olkoon! Поздравляем!

Osallistumme: Поучаствуем в галерее Рукодельного кафе:

- и в декабрьской галерее у Лизы:

Roosan virtahepo, Mintun mustekala ja Ninnin koira.

Tervehdys! Привет!

Eilen meidän kerhossa taas oli suuri sato - kolme valmiita työtä:

Вчера у нас в кружке опять был богатый урожай готовых работ:

Roosan virtahepo Бегемотик Розы

 Mintun mustekala Осьминог Минтту

  ja Ninnin koira-patakinnas и прихватка-собачка Нинни

Onneksi olkoon! Поздравляем!

Pehmolelut osallistuvat: / Игрушки примут участие в ноябрьской галерее у Лизы:

ja lisäksi:/ и пойдут на встречу в Рукодельном кафе:

Saanan Punahilkka ja Meerin hiiri

Hei käsityön ystävät! Приветствую всех любителей рукоделия!

Meidän kerholaiset ovat edelleenkin ahkerat ja eilen tuli valmiiksi Saanan Tilda-tyylinen Punahilkka

Наши кружковцы по-прежнему старательны и вот вчера Саана дошила Красную шапочку в стиле Тильда

 ja Meerin hiirulainen: / а Меери - мышку:

Hyvä tytöt! / Молодцы!

Pehmolelut osallistuvat: / Игрушки примут участие в ноябрьской галерее у Лизы:

ja lisäksi:/ и пойдут на встречу в Рукодельном кафе:

Ninnin lammas

Tervehdys kaikille! Всем привет!

Meillä tänään pääroolissa Ninnin tekemä vaalea kaunotar:

А у нас сегодня в главной роли сделанная Нинни красавица-блондинка:

Onneksi olkoon! Поздравляем!

Lammas osallistuu: / Овечка примет участие в ноябрьской галерее у Лизы:

ja lisäksi:/ и пойдёт на встречу в Рукодельном кафе:

Millan "hattu"

Hei kaikki! Всем привет!
Meillä taas tapahtuu - Milla sai valmiiksi söpön neulatyyny-hatun:
У нас опять событие  - Милла дошила симпатичную шляпку-игольницу:

Eikos ihanaa? Ну не красота ли?

Hattu osallistuu: / Шляпка примет участие в ноябрьской галерее у Лизы:

Nähdään pian! До скорой встречи!

Meerin sammakko, Mintun etana ja Emilian possu.

Tervehdys! / Привет!

Tulimme takaisin loman jälkeen ja meillä on heti kolme valmista työtä - Meerin sammakko:

Мы вернулись после каникул и у нас сразу три готовых работы - лягушонок Меери:

 Mintun etana: / улитка Минтту:

 Emilian possu: / поросёнок Эмилии:

Lelut osallistuvat: / Игрушки примут участие в октябрьской галерее у Лизы:

Emilian pöllö ja Juulian pingviini

Hei kaikki! / Всем привет!

Ja meidän kerhossa taas uusia tulokkaita - Emilian pöllö

А в нашем кружке опять пополнение - совушка Эмилии

 ja Juulian pingviini / и пигвинчик Юлии

Ihania töitä! / Замечательные работы!

Lelut osallistuvat: / Игрушки примут участие в октябрьской галерее у Лизы:

Nalle ja kanat

Hei kaikki! / Всем привет!

Tänään meidän kerholaiset saivat jopa kolme valmista työtä!

Сегодня наши кружковцы закончили сразу три работы!

Saanko esittäytyä, Saanan nalle: / Разрешите представить, медвежонок Сааны:

Juulin kana: / Курочка Юули:

 Julian kana: / Курочка Юлии: 

Onnittelemme ja toivomme uusia saavutuksia!

Поздравляем и желаем новых успехов!

Lelut osallistuvat: / Игрушки примут участие в сентябрьской галерее у Лизы:

Ninnin pöllö ja Millan kissa

Hei kaikki! / Всем привет!

Eilen Ninni sai valmiiksi söpön pöllötyynyn: / Вчера Нинни дошила совушку-милашку:

 ja Milla - ihanan kisun: / а Милла - киску-симпатяжку:
Спасибо Светлане за МК!

Onnittelut! / Поздравляем!

Lelut osallistuvat: / Игрушки примут участие в сентябрьской галерее у Лизы:

Meerin kana

Tervehdys! / Привет!

Eilen kerhossa taas tapahtui - Meerin kana tuli valmiiksi:

Вчера в нашем кружке опять произошло важное событие - Мери дошила курочку:

Onnittelemme ja odotamme uusia ihania töitä! / Поздравляем и ждём новых работ!

Millan virtahepo ja Juulian koira

Hei kaikki! / Всем привет!

Tänään, syyskauden 2014 toisella kerholla, saimme valmiiksi jopa kaksi ihanaa pehmolelua. 

Сегодня мы собирались второй раз в осеннем сезоне 2014, а уже две готовые работы!

Saanko esitellä - Millan virtahepo: / Разрешите представить - бегемотик Миллы:

ja Juulian koira: / и собачка Юлии:

Onneksi olkoon! Поздравляем!

Syyskauden 2014 avaus

Hei kerholaiset ja vanhemmat! Приветствую кружковцев и их родителей!
Maanantaina 1.9. askartelukerhoon tulivat todella innokkaat ja ideoita täynnät tytöt! On aloitettu uusia projekteja ja jätketty vanhoja.
В понедельник 1.9. в кружок пришли действительно заинтересованные и полные идей девчонки. Кто-то из них начал новые работы, а кто-то продолжил старые.
Ja tässä uusia supermallejamme - Harmo ja Harmi:
А вот и наши новые модели - Дымок и Дымка:

Спасибо Светлане за МК!

Kevään viimeinen kerho

Tervehdys! /Привет!

Tänään meillä oli viimeinen kevään kerho. Ninni sai valmiiksi ihanan neulatyynyn voidepurkista:

Сегодня у нас было последнее в этом учебном году занятие кружка. Нинни закончила  чудесную баночку-игольницу:

Ja Emilia - kuppineulatyynyn pienen Tildan kanssa:

А Эмилия - кружку-игольницу с маленькой Тильдой:

Kiitos kaikille tästä keväästä ja tervetuloa syksyllä uudelleen! 

Всем спасибо и добро пожаловать осенью!

Ninnin pingviini

Hei kaikki! / Всем привет!

Maanantaina Ninni sai valmiiksi söpön pikkupingviinin:

В понедельник Нинни закончила маленького миленького пингвинёнка:

Onneksi olkoon! / Поздравляем!

Pingviini osallistuu Liisan toukokuun galleriassa: / Пусть он поучаствует в майской галерее:

Millan ankka ja Roosan koira

Hei kaikki! / Всем привет!

Tänään Milla sai valmiiksi upean ankan:/Милла сегодня дошила замечательную уточку:

 ja Roosa - ihanan koiran sukasta: / а Роза - чудесного щенка из носка:

Onneksi olkoon! / Поздравляем!

Ankka ja koira osallistuvat Huhtikuun Liisan galleriassa:

Утка и щенок участвуют в апрельской галерее у Лизы:

Ja kaikille Hyvää Vappua! / Всех с 1 мая!